2 Ocak 2008 Çarşamba

Persepolis

Çizgi romandan uyarlama bir film daha. ama bu diğerlerinden cok farklı. İran devrimini konu alan filmi kçük marjane'den dinliyoruz. Ayıptır söylemesi film bende var ama Fransızca ve altyazısız oldugu- ya da anlamsızca fransızcadan baska bır dılde altyazısı olmadıgı için ben henüz marjene'in sesini bile duyabilmiş değilim. Ama heyecanla bildiğim bir dile çevirisini beklemekteyim. Bu arada http://www.yenisafak.com.tr/sinema/?t=02.11.2007&c=17&i=77382 'da filmle ilgili korkunç yorumlar okuyabilirsiniz, isterseniz...

Ek olarak:
Devrim öyle olmadı diyenler oldu, devrim şöyle oldu da şurası olmamıstı dıyenler oldu, iran öyle degıldı o donem dıyenler bıle oldu.
Devrimin tarihini bilmiyorum, filmde anlatıldıgı gıbı mı oldu onu da bılemıyorum, dogal olarak da persepolis'i tum bu "devrim" işinden bağımsız bir yapım olarak gördüm ve devirimin, iranın o dönem "oyle olmaması" durumunun bile gölgeleyemeyeceğini düşündüğüm şahane bir "çizgifi-roman" izlemiş oldum.İran'ın ortasında sıkışmış sol görüşlü bir aile, ve tum bu kargasadan neredeyse fırlatıp atmak istedikleri küçük kızları marjene'in çokça iyi kurgulanmış hikayesi "persepolis". herşey oyle bır dogallık ıcınde sunuluyor ki, neredeyse her replikte gülümsüyorsunuz hatta direk gülüyorsunuz. kısacası,Herşeye bok atan, anarşizmle, şeriatla, dinle imanla, savaşla, hatta komunızmle gayet guzel dalgasını gecmıs, hayatımın sonuna kadar unutmak istemedigim bir film oldu benim için.

3 yorum:

augustusozan dedi ki...

tamam bır an once izleyıp anlayıp sana anlatıcam gercekten cok ses getıren bı fılm ıran krallıının o kadar hur yasamından cumhurıyetın katı kurallı rejımıne gecıs ve baslı basına bı celıskı halı ıran tarıhınde bunu bu kadar hos bı anımasyonla yansıtmaları harıka

zzarpandit dedi ki...
Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.
MERKEZ BURASI dedi ki...

Süper ötesi harkülade bir film! Derin ve anlatımı çok akıcı!